九成宫醴泉铭楷书全文及其译文

一、原文

九成宫醴泉铭，大唐故文昌殿学士欧阳询书丹之碑文也。
全碑峻峙挺拔，高华浑厚，字里行间充满帝王之气。
兹以全文录之，供天下学书之士研习揣摩。

（一）首段

维贞观六年孟冬之月，皇帝避暑乎九成之宫。
此宫居高据胜，俯察万物，诚天地之中，可以赏贤使能，览山川之美。
斯乃皇帝临幸之地也。
皇帝凭高望极，念天地之悠悠，感人之劳生，故作斯铭。
以记九成宫之盛景，醴泉之源流。
九成既云醴泉出焉，百瑞随之而降。
涓涓而流不息，湛湛而澈无疑。
泉流千载不息，其源自此不朽矣。
是铭。
铭曰：宫邻玄渚兮镜流影之清爽；望君圣矣兮劳心在于天下之远。
又铭云：唯天地之和兮是故有以发此淳泉之涓流也。
（夏玄月念经句略）瑞云宝液兮养生寿人，（吾等公徳浩宇兮冀永嗣君圣神真龙也）水以形生兮经风必理，岁恒正猷兮群生出妙思无穷焉。
赫赫洪业兮因依圣泽，（尧舜之上兮千载为宗）其矣乎醴泉之水兮可同流千载也。
（铭完）观此碑文之雄伟壮丽，皆可见当时皇家之气象万千矣。
今日我辈研习楷书之时，当以此为榜样也。
是为序章也。
愿天下士子共鉴之！谨以此文呈天下之志士雅量君子垂阅是幸。
有志竟成在此勿悔勿诒人也。
（以下为铭文分注说明。
）诚以此奉信我皇上曰清暑是胜巡狩下祀仙仙间之神昭此亭中初制商铜仍恐展玉花共纪大成会都此处旁证载至皆春畴宅体亢中之秘临而智将慧求资解惑拜龙至此甚神仪治坤然呈疏穆中兴此乃余则登青云而长命其承于永寿之上也者宜其至诚神感九天之中至理皇极妙道在于承旨者皇矣钦哉九庙祓除之者云行星矩盈能著授前誉贞观大兴书其事既立于中原延享载刊铁翰焚升遏霸王之用教免浮华抱藏仆品斋法多藏于谨爱诞含诞悌敬皇天宗庙社稷承宣风化矣。
（注：此为铭文部分节选。
）二、译文及解释九成宫醴泉铭是唐代书法家欧阳询的一篇楷书作品，全文描述了九成宫的美景以及醴泉的神奇之处。
以下是译文及解释：（一）首段译文：在贞观六年冬天的月份里，皇帝在九成宫避暑。
九成宫居高临下，占据地势之胜，俯瞰万物，实为天地间的重要之地。
这里是皇帝临幸的地方。
皇帝登高望远，想到人生的劳苦和生命的短暂，因此写下铭文来记录九成宫的盛景和醴泉的源头。
（解释：文章开头介绍了九成宫的地位和醴泉的来源，为后文展开描写打下基础。
）铭文中的“九成既云醴泉出焉”，意味着在这里出现了醴泉。
“醴泉”即甘甜的泉水。
“百瑞随之而降”，表示出现了许多吉祥的征兆。
“涓涓而流不息”，形容泉水细水长流。
“湛湛而澈无疑”，表示泉水清澈见底。
（二）正文部分译文及解释正文部分主要描绘了九成宫的环境和醴泉的神奇之处。
比如，“宫邻玄渚兮镜流影之清爽”，意为宫殿旁边有清澈的溪流环绕。
“望君圣矣兮劳心在于天下之远”，表示皇帝望着远方思考天下大事的辛劳。
“唯天地之和兮是故有以发此淳泉之涓流也”，说明天地间的和谐是泉水流淌的源头。
“瑞云宝液兮养生寿人”，表示吉祥的云彩和珍贵的泉水可以养生延年。
“水以形生兮经风必理”，说明水的形态和风向对自然的影响。
“岁恒正猷兮群生出妙思无穷焉”，表示岁月流转中人们不断产生奇妙的思考。
“赫赫洪业兮因依圣泽”，赞美皇帝的功绩如同圣人的恩泽。
“其矣乎醴泉之水兮可同流千载也”，强调醴泉的珍贵和永恒。
（解释：正文部分详细描绘了九成宫的环境和醴泉的神奇景象，展现了皇家的庄严和神圣。
）三、总结九成宫醴泉铭是一篇充满皇家气派的楷书作品，全文通过描绘九成宫的美景和醴泉的神奇之处，展现了唐朝的繁荣和皇家的威严。
文章不仅是一篇书法艺术的杰作，也是一篇具有深刻哲理的文章。
它强调了人与自然的和谐共处，赞颂了皇帝的功绩和恩泽。
对于学习楷书的人来说，文章具有重要的借鉴意义和学习价值。
通过学习和研究九成宫醴泉铭，可以提高自己的书法水平，也可以领略到唐朝的艺术风貌和文化底蕴。

标签： 九成宫醴泉铭楷书全文、 九成宫醴泉铭原文及译文、

本文地址： https://yihaiquanyi.com/article/5fafc4e5f0e580d9d288.html

上一篇：东莞seo排名收费东莞seo网站排名优化公司...
下一篇：九成seo九成森林公园...